Tsuruoka
VIVEZ DE NOUVELLES AVENTURES AU CŒUR DU TOHOKU
Bienvenue sur le site officiel du bureau du tourisme de Tsuruoka!
Tsuruoka, petite ville à l'Ouest du département de Yamagata, sur la côte de la mer du Japon, est la seule ville créative de la gastronomie de l'UNESCO au Japon depuis 2014, et foyer de trois "Héritages Japonais" que sont: "Le Voyage de la Renaissance" de Dewa Sanzan, la soie du samouraï Samurai Silk, et la route maritime des Kitamae-Bune.
Ses montagnes sacrées vieilles de plus de 1400 ans : le mont Haguro, le mont Gassan et le mont Yudono, ses forêts sauvages parsemées de sanctuaires anciens, l'aquarium de Kamo qui expose la plus grande collection de méduses au monde, et sa gastronomie unique en fait une destination phare de la région du Tohoku.
Que voir, que faire À Tsuruoka?
MONTAGNES
DEWA SANZAN
The three sacred mountains of Dewa: Mt. Haguro, Mt. Gassan, and Mt. Yudono can be found in Tsuruoka City.
Dewa Sanzan is known for being one of the Three Main Shugendo Sites in Japan, that is existing for more than 1400 years.
Découvrez les trois montagnes sacrées de Dewa, leur nature légendaire et leur histoire vieille de 1400 ans.
GASTRONOMIE
Ville Créative de la Gastonomie de l'UNESCO
Tsuruoka has been designated as the only UNESCO Creative City of Gastronomy in Japan in 2014. This title rewards the efforts of our farmers to preserve the culinary traditions and to preserve environment-friendly culture techniques.
Tsuruoka est la première Ville Créative de la Gastronomie de l'UNESCO au Japon et ce depuis 2014. Découvrez pourquoi.
VIE MARINE
L'AQUARIUM DE KAMO
Kamo Aquarium, on Tsuruoka's coasts, displays the largest collection of jellyfish in the world. The director aims to use the aquarium to spread awareness about local sea life, sea pollution, and global warming.
L'aquarium de Kamo possède la plus grande collection de méduses exposées au monde.
TREKKING
CHEMINS DE RANDONNÉE
There are many hiking trails available for adventurers in Tsuruoka. Discover hidden shrines and temples, lost steles, sacred trees, and many more treasures along the way.
Tsuruoka regorge de chemins de randonnée pour des excursions inoubliables dans la nature du Tohoku.
MOMIES
SOKUSHINBUTSU
Very few have heard of the Japanese mummies called sokushinbutsu, but they are unique, for they have been mummified by nobody else but themselves! Discover how Mt. Yudono is related to those extraordinary mummies.
Très peu de gens sont au courant, mais le Japon aussi possède ses propres momies. Découvrez-les.
SOURCES CHAUDES
ONSEN
There are four main hot spring villages in Tsuruoka: Atsumi, Yura, Yunohama, and Yutagawa. Because they are all located in different environments, each of them offers a different experience. Find the perfect onsen for you.
Détendez-vous après vos longues randonnées dans nos montagnes dans l'un des onsen de Tsuruoka.
HISTOIRE
MUSÉES
Traveling is learning. Learn about Tsuruoka and Dewa Sanzan's history in one of our museums
Voyager, c'est apprendre. Venez apprendre notre histoire et notre culture dans l'un de nos musées.
ÉVÉNEMENTS
FESTIVALS
Planning to come to Tsuruoka? Discover if there is not a festival planned during your trip.
Vérifiez s'il n'y a pas un festival de prévu durant vos dates de voyage, et assistez à des parades magnifiques.
CULTURE
JAPAN HERITAGE
Découvrez les biens culturels de Tsuruoka enregistrés dans la liste des Japan Heritage du ministère de la Culture japonais.
SPORTS
SKI & ACTIVITÉS DE NEIGE
Que serait le Tohoku sans sa belle poudreuse et ses montagnes enneigées? Venez skier chez nous!
PATRIMOINE
PROPRIÉTÉS CULTURELLES
Connect with the kami (deities) of the Shinto Shrines and meet the Buddhas of the Buddhist temples around.
Découvrez tous les endroits de Tsuruoa enregistrés dans la liste des Biens Culturels Importants du Japon.
