N85_7824_edited.jpg

Il y a quatre sites principaux de onsen ("sources chaudes") à Tsuruoka, qui ont tous participé à l'Histoire de la ville. Deux se trouvent près de la mer, un le long de la rivière, et un au pied de la forêt. Chacun d'entre eux a des propriétés différentes et offrent une atmosphère relaxante pour délasser le corps engourdi après le pèlerinage de Dewa Sanzan.

Le réconfort d'un onsen

Atsumi_edited.jpg

Atsumi Onsen

     Ce site de sources chaudes a plus de 1000 ans. Il est dit que c'est Kûkai, l'inventeur du bouddhisme shingon, qui a découvert la source d'Atsumi guidé par un enfant qu'il a vu en rêve. A Atsumi, vous trouverez de nombreux bains de pieds publics, des cafés, des restaurants, et une magnifique vue sur la montagne derrière les établissements du site. Atsumi est un site de source chaude charmant quelle que soit la saison: ses montagnes enneigées en hiver, ses centaines de cerisiers fleuris au printemps, sa verdure en été et ses feuillages rougis en automne.

 

WHERE TO STAY:

Bankokuya

萬國屋

Bankokuya

1 night, 2 meals (reference price):

22,150 yen

Kuon

久遠

Kuon

1 night, 2 meals (reference price):

12,250 yen

かしわや旅館

Kashiwaya

1 night, 2 meals (reference price):

11,150 yen

たちばなや

Tachibanaya

1 night, 2 meals (reference price):

14,450 yen

瀧の屋

Takinoya

1 night, 2 meals (reference price):

11,150 yen

ATSUMI'S HIGHLIGHTS:

Atsumi's rose park

あつみ温泉ばら園

3000 roses that belong to more than 90 species display their most beautiful colors from June to October. Atsumi's Rose Festival is held during the whole month of June. Entry to the park is free.

Fudoiwa

不動岩

20 min away from Atsumi onsen's hot spring village, you will find this beautiful sightseeing spot on top of the sea. There are picnic tables, but we remind you to take your trash with you. Thank you!

Public footbaths

あんべ湯

What's more relaxing than a good footbath under the cherry trees, next to the Atsumi river? Footbaths are free to use.

Yajo Shrine

矢除神社

Two giant rocks protruding from the sea, and a shimenawa rope in-between. Yes, there is no doubt, there is a kami living here.

Yunohama Onsen

     Ce site de sources chaudes le long de la mer du Japon est en activité depuis plus de 1000 ans. Situé à proximité de l'aquarium de Kamo, du temple Zenpôji, et de l'aéroport de Shônai, Yunohama Onsen est l'endroit idéal pour séjourner dans un cadre charmant tout en restant à proximité des sites touristiques. L'endroit est connu pour ses nombreuses activités en lien avec la mer.  Un bain de pied public et une fontaine d'eau de source publique se trouvent sur la grande place de Yunohama.

 

Un établissement géant le long de la rivière Atsumigawa qui ne manquera pas de vous rappeler le film de Ghibli Le Voyage de Chihiro. En bus, descendre à Ashiyu Anbeyumae. Cherchez le plus grand bâtiment, et vous y êtes!

Une atmosphère zen et chaleureuse enveloppe l'endroit. Profitez du grand bain donnant vue sur le jardin zen de l'établissement pour vous reposer après le pélerinage des trois monts.

YUNOHAMA'S HIGHLIGHTS:

Sea Kayak

Come with your lover, your friend or your children and test your cooperation spirit in a fun sea kayaking experience. 4500 yen/pairs.

World's biggest jellyfish aquarium

Kamo Aquarium

加茂水族館

If you're staying at Yunohama Onsen, you have no excuse for not going to Kamo Aquarium! Only 8 minutes by car separate the two places. A good occasion to visit the aquarium that displays the largest collection of jellyfish in the world.

Zenpoji Temple

善宝寺

Not far from Yunohama Onsen, there is the Zenpoji Temple, famous for its human-faced fishes and its particular way of reading the Heart Sutra according a technique called: tendoku, the rapid flapping of the prayer book's pages to absorb its essence.

WHERE TO STAY:

華夕美日本海

Hana yubi Nihonkai

1 night, 2 meals (reference price):

5,500 yen

亀や

Kameya

1 night, 2 meals (reference price):

16,500 yen

游水亭いさごや

Isagoya

1 night, 2 meals (reference price):

19,800 yen

Yura Onsen

     Une vieille légende est liée à l'existence de ce site de sources chaudes. Les sources de Yura Onsen sont connues pour les magnifiques couchés de soleil qui reflètent sur la mer, et traversent les reliefs de l’îlot Hakusanjima.

On dit de l'eau des sources de Yura qu'elle peut guérir les rhumatismes, les blessures de la peau, les brûlures, et soulager les douleurs menstruelles.

 

WHERE TO STAY:

ホテルサンリゾート庄内

Hotel Sun Resort Shonai

1 night, 2 meals (reference price):

15,400 yen

八乙女

Yaotome

1 night, 2 meals (reference price):

11,000 yen

YURA'S HIGHLIGHTS:

Natural Monument (National)

Kihi Shrine

気比神社

This shrine was built in 1707; it worships the gods of "enmusubi" ("tying links"); hence it is often visited by couples who wish for a happy marriage. The shrine's territory exceeds 9 hectares, and comprehends a lake that has been registered in the National Natural Monuments in 1977.

TOP 100 Japan's most beautiful beaches, TOP 100 Japan's Onsens, TOP 100 Japan's Sunset Views

Yura Beach

由良海水浴場

The scenic view on Yura Onsen's Hakusan Islet has been registered as one of the 100 most beautiful sunset views in Japan.

Fishing pit

由良温泉釣り堀

From Late April to Mid October, 9 am to 5 pm (excepted on Tuesdays), visitors can try themselves at fishing the local fishes. Price per adult: 1200 yen. Per children: 600 yen. Watching: 100 yen.

Hakusan shrine

白山神社

The Hakusan Shrine is located at the top of Hakusan Islet. Cross the red bridge and access to the world of the gods.

Yutagawa Onsen

     Il règne une atmosphère douce, comme figée hors du temps dans ce site de sources chaudes, connu pour ses pruniers et sa forêt de bambous. Non loin des établissements de bains, vous pourrez flâner dans le parc aux 300 pruniers, qui attendent la fin de l'hiver pour arborer leurs plus belles couleurs. Dans les alentours, beaucoup de petits restaurants seront ravis de vous servir la spécialité locale: la soupe de bambous Môsô-jiru.

Yutagawa Onsen.jpg

Cet onsen a été nommé d'après une légende vieille de 1300 ans.
Le Prince Hachiko (7ème siècle), qui découvrit le mont Haguro, était le fils de l'empereur Sushun. Son père fut assasiné par son détracteur jaloux: Soga no Umako. Craignant qu'il subisse le même sort que son père, Hachiko s'exila loin de la capitale mais se perdit en mer. C'est là qu'il entendit, du fin fond d'une grotte, la douce voix de 8 jeunes filles (en japonais: yaotome 八乙女). Il s'aventura dans la grotte. Les jeunes filles offrirent nourriture et prodiguèrent soin et aide au prince. Elles lui indiquèrent la direction du mont qu'il cherchait. Le prince n'oublia jamais leur aide, car sans elles, il n'aurait pu découvrir Dewa Sanzan.

 

YUTAGAWA'S HIGHLIGHTS:

Mt. Kinbo

金峯山

10 km away from Yutagawa Onsen, there is a sacred mountain of Shugendo, that once had a strong link with Mt. Haguro. Couples like to come here to pray for a happy married life.

Important Cultural Property (National)

Minakami Hachiman Shrine

水上八幡神社

A path covered in moss, a thatched-roof shrine... There is something mystical about this place. It is located in Mizusawa, 20 minutes away from Yutagawa Onsen on foot.

Natural Monument (Prefecture)

Yuzusame Shrine

由豆佐売神社

Yuzusame Shrine has been protecting Yutagawa Onsen for centuries. Its "breasted tree" is registered as a Prefectural Natural Monument.

Yutagawa's plum park

湯田川温泉林公園

You can't wait for the cherry flowers to show up? The 300 plum trees of Yutagawa Onsen are waiting for you from late March to mid April.

Natural Monument (National)

Kumano Shrine

熊野神社

Kumano Shrine's giant cedar tree, on top of being a "goshinboku" ("god-tree"), is a national natural monument.

WHERE TO STAY:

Masuya

ますや旅館

Masuya

1 night, 2 meals (reference price):

9,000 yen

九兵衛旅館

Kuhe

1 night, 2 meals (reference price):

22,500 yen

Tsukasaya

つかさや旅館

Tsukasaya

Tsukasaya

1 night, 2 meals (reference price):

13,200 yen

珠玉や

Tamaya

1 night, 2 meals (reference price):

19,500 yen